pouhr3132 发表于 2015-7-12 12:11
[luguo][luguo]
a18601368497 发表于 2015-7-12 13:47
1111111111111111
abracadabra666 发表于 2015-7-12 13:55
[002][002][002][002]
zhqtg 发表于 2015-7-12 14:04
[ku][ku][ku]
hanhanzhu915 发表于 2015-7-12 14:36
[ding]谢谢分享
babr2gttj 发表于 2015-7-12 14:44
111111111111111111111111111111
erwt122 发表于 2015-7-12 14:58
[b][color=Magenta][/color][/b]
as615298549 发表于 2015-7-12 16:43
[luguo][luguo][luguo][luguo][luguo]
reyyh55 发表于 2015-7-12 16:44
{:5_154:}{:5_154:}{:5_154:}
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:49
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:52
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:52
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:53
[tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:53
[img]http://bbs.game2.cn/images/smilies/game2/tingyinyue.gif[/img]
hthgre82 发表于 2015-7-12 16:53
11111111111111111111
hthgre82 发表于 2015-7-12 16:54
11111111111111111111
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:54
[img]http://bbs.game2.cn/images/smilies/game2/tingyinyue.gif[/img]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:55
[tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:55
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:55
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
agrgrt3 发表于 2015-7-12 16:55
[tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue][tingyinyue]
erwt122 发表于 2015-7-12 16:56
11111111111111111
a1452021291 发表于 2015-7-12 16:57
555555555555555555555555555555
a1452021291 发表于 2015-7-12 16:57
555555555555555555555555555555
DER565DER 发表于 2015-7-12 19:48
[024][024][024]
lhyrwh8023 发表于 2015-7-13 02:13
来看看要怎么做
f20140902 发表于 2015-7-14 03:51
111111111111111111111
joir3622322 发表于 2015-7-14 14:34
[luguo][luguo][luguo]
egteht33 发表于 2015-7-14 14:35
111111111111111111
abc45678ifypajo9xyz 发表于 2015-7-14 14:55
1111111111111111111111111111
OLOP 发表于 2015-7-14 14:55
[img][/img]
oooooo23ooooooo 发表于 2015-7-14 15:02
[xiao][xiao]
accs236ccc 发表于 2015-7-14 15:04
11111111111
ufo54321 发表于 2015-7-14 15:11
:hug::hug::hug::hug::hug:
yy55766 发表于 2015-7-14 15:12
1111111111111111111
zz20150415 发表于 2015-7-14 15:13
22222222222
kclkcl521 发表于 2015-7-14 15:14
[014][014][014]
EYE666 发表于 2015-7-14 15:15
中国社科院世经政所国际战略研究室主任 薛力 为英国《金融时报》中文网撰稿
【编者的话】本文系作者“一带一路与中国外交转型”系列评论之七。
各国在对外交往中常常会形成一套相对固定的话语体系,尤其是拥有自己的核心话语。对外话语不仅体现一国的外交政策,更承载了一国对外沟通的基本态度和价值。中国的对外话语体系具有鲜明的时代特点,并在不同时期塑造出一些人们现在耳熟能详核心话语,如建国初期的“打扫干净屋子再请客”,始于1950年代中期的“和平共处五项原则”,以及改革开放初期确定的“韬光养晦、有所作为”。
有证据表明,中国政 府正在把“不要对抗要合作、利己的同时也利人”当作处理对外关系的首要信念(primary doctrine),并且,政 府各部门都尝试用外界能够理解的语言来阐述这一信念,譬如,中央政 府把“合作共赢”确定为新型国际关系的核心。又如,国家发改委、商务部与外交部在联合颁布的“一带一路”《愿景与行动》中提出,要坚持共商、共建、共享原则,积极推进沿线国家发展战略的相互对接。海军司令在谈及南海岛礁建设这样高度政 治化的议题时,也指出这种建设有助于“提高在这一海区……的公共产品服务能力”。这样的例子还有不少。
但是,面对主动走出去的诉求,中国的对外话语体系还存在一些不足,比较突出的是:军事色彩过于浓烈,重视大原则阐述而不够重视具体问题应对,核心话语缺乏稳定性。
“排头兵”、“桥头堡”军事色彩浓烈的词汇不宜再用
一些中央部门与地** 府,喜欢使用“排头兵”、“桥头堡”、“主力军”等军事术语,觉得这些词形象、有力、简洁、易懂。在中国大陆的语境下,这些词确实具有上述效果,也很少有人会把这些词与打仗联系在一起。但是,在对外关系中使用这些词汇,就容易产生歧义,尤其是在边疆地区对外关系中使用。
体量巨大的中国的快速崛起,本就容易引发周边中小国家的种种疑虑,为此而高度关注中国的一举一动。而当边疆与沿海省份说自己的发展目标是成为通往印度洋的“桥头堡”、建设丝绸之路经济带的“主力军”、推进海上丝绸之路建设的“排头兵”时,这些词汇所蕴含的强烈军事色彩,则更容易使得有的周边国家会联想到历史上与中国发生的冲突,有的则会猜测中国的规划是否具有潜在的军事含义,也有国家会认为这暗示了中国的扩张倾向。
他们或许会想:中国一直说要睦邻安邻富邻,要以邻为伴与邻为善,要亲诚惠容,而中国语言文化又高度发达,完全可以找出一些中立、友善、平和的词汇,来表述这些涉及国家间关系的规划、战略、倡议。坚持使用这些军事术语,往重了说,或让这些国家以为中国有敌对思维;往轻了说,或让人认为中国不重视周边中小国家的感受,刻意使用这些不符合“合作共赢、不搞对抗”外交思维的词汇。
军事行为追求的是单赢结果,军事术语通常体现对抗性思维。依据中国的“言为心声”说,使用军事术语引发上述非意料中的解读并不奇怪。而且,语言在反映现实、展示思维的同时,还有塑造人的思维的一面。这就更让周边国家心怀忐忑了。
如果说,“一带一路”带来的各种项目是从有形的方面“开放”与周边国家的交流,恰当的话语则从无形的方面沟通这些国家人民的心灵。于是,用其他国家听得懂、听得进去的话语讲中国的故事和诉求,就成了迫切的需求。化解疑虑、增进互信,既需要实际行动,也需要大量的沟通。沟通需要换位思考,包括用对方熟悉的语言形式。为此,有必要在对外交往中使用比较中性的词汇,避免使用军事色彩浓烈的词汇。
此外,中国应该以此为契机,构建人文色彩的对外话语体系。语言是现实的折射,但具有滞后性。就中国的情况而言,比较明显的一点是:革命时代,革命家治国,战争和革命化的话语不但在政治生活中被应用,甚至渗透到人们的日常生活中;但过渡到和平建设时期后,官方的对内对外政策话语体系就应该回归常态,对于社会的治理,更多地应该基于人性化的考虑。用人文化的话语已经成为了全球各个国家的普遍趋势。中国**已经做出了一些努力,如领导人用受访国家的语言问好、引用当地的民言民谣,这在拉近与当地人的心理距离上效果显著。但是否能塑造“自己坚信并且对其他国家也有吸引力的对外人文话语体系”,则事关“一带一路”实施的效果,因而中国**与学者需要共同应对,早日拿出解决方案。
不应再重视“大原则”而忽略具体措施
中国在过去的对外交往中,喜欢提出一些比较宏大的概念与原则,但往往缺少具体措施与步骤去加以落实,有时候对自身的身份与利益变化缺乏敏感性。
比如,2005年中国提出建设和谐世界的主张,没有人会反对这种说法,但要如何平衡“建设和谐世界”与“捍卫国家利益”的关系?涉及到具体议题,如领土与海洋争端,周边国家会问:中国声称对那些岛礁与附近海域拥有无可争议的主权,那如何实现和谐世界?此外,中国常说“得道多助,失道寡助”,那么,在南海问题上中国是否有必要调整立场以改变“支持国家不多”的局面?如果中国认为南海问题适用的是“真理有时候在少数人手中”原则,那么,中国是否有必要清晰化自己的权利主张,以便向周边国家昭示,自己确实是掌握着真理的少数?
还有,研究表明,中国提出与美国建立“新型大国关系”以来,美国**高级官员很少使用这个词汇,这固然有“美国不愿意承认中国已经拥有与自己平起平坐的地位”的原因,另外一个不容忽视的原因则是,美国认为,中国提出的几项原则,需要通过一个个具体议题来落实,因而他们提出了一些议题。操作中却发现,其中有的获得了中国的响应,如制裁朝鲜与伊朗;有的获得了部分响应,如知识产权保护;有的则没有,如网络安全领域的合作、斯诺登事件的处理。
中国为什么喜欢提出一些比较宏大的外交原则与概念?原因或许在于,以儒道阴阳为代表的中华文明,偏好从整体视角认识世界,这与基于个体主义的基督教文明形成鲜明的对照;除了文化不同之外,中国在对外交往中,设置议题、引导进程的经验还是不足,只能提出一些原则性的主张与概念。前者决定了中国不可能被完全“西化”,后者则昭示中国具有改进与进步的空间,毕竟,中国**已经在过去三十年里展示了自己的学习能力。
N156141598 发表于 2015-7-14 15:16
[shengli][shengli][shengli]
gy3455666 发表于 2015-7-14 15:18
[ku][ku][ku][ku][ku]