哥们网游戏论坛's Archiver

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:49

台湾 VS 香港

台湾和香港的通用语言都一样是华丽而美好的繁体中文,字再怎么放大都不会像简体中文那样变得粗细古怪不对齐。所以就像看不懂繁体字的某些大陆人讨厌使用繁体的台湾人一样,台湾人和香港人因为使用的文字看起来很像而对彼此产生了亲切感。只不过其实大陆人常不晓得,台湾用的其实是叫作正体中文,香港用的其实是叫作繁体中文,大部分用字都很像所以常简单因为繁多的笔划而都叫作繁体。

[b][color=#0000ff]下面更多的碎碎念小朋友们可以略过,直接看 2 楼的图示解说,看看港台有何差异。[/color][/b]

身为台湾人,偶然间来到大陆的哥们网玩傲剑 II 之后,从 2013 年到 2015 年透过游戏和论坛见识了形形色色的大陆朋友对台湾人的刻板印象和错误见解。像是有不少人以为台湾人使用的语言文字就是大陆的简体中文,说话方面也常以为一定是普通话或闽南语,其实我们连什么是普通话都不知道。大陆以为是普通用语和正常节目的东西,台湾也常没听过,反之亦然。大陆网络和手机上的程序也是和台湾人的不一样,用的手机号码长度也不同,取名方式也有一点不相同,大陆的音乐台湾人想下载也是也听不了。台湾的图片常被大陆以为是裂掉而看不到图,所以图片方面经常无法交流,这也是和大陆人偏好爱用的浏览器种类以及政 策有关。我们使用的货币也不一样,有些民间习俗相似却又相异或完全不同,看的同一部电影和漫画在彼此脑海中的名字不一样。大陆爱国意识强,日本的产品技术再好大陆也常不闹脾气不去用,台湾人则是信任台湾本地自己制作的和各国的产品而害怕大陆产品。无论如何,人活到老学到老,台湾人也可以学习简体字,大陆人也会看繁体字,有时候还是有机会看到交流和友谊产生的时候,而不是只有互相擅自给对方贴上标签和彼此排挤或口角的时候。

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:50

左边那个是香港 MM ,右边那个是台湾 MM 。其实都没什么差异啦,每个人本来就都长得不一样,不能刚好那一位不是你的菜、不符合你的味口而嫌不好看。

[attach]265199[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:51

台湾对地震早就见怪不怪了,我也是常一边喝茶一边享受地震(误){:5_146:}

[attach]265200[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:55

台湾人对台风也是见怪不怪,还有能耐在强风大雨中一边骑车开车一边玩自拍,香港人则是紧张兮兮急着买好东西回家。

[attach]265201[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:56

听去过香港的朋友说:香港跟台湾的手扶梯和电梯的速度真的很有差别 =w=|||

[attach]265202[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 05:58

各个店家的招牌好像是我们台湾的比较整齐,香港的比较多样化而凌乱一点,图示中香港招牌好像快要掉下来了只是你的错觉而已啦 (́◉◞౪◟◉‵)

[attach]265203[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:01

香港补习班很夸张,弄得像巨星偶像和大型国际乐团一样,相较之下台湾的补习班老师是阿伯阿姨多。

[attach]265204[/attach][attach]265205[/attach][attach]265206[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:05

香港人的走路速度像开了加速器一样,异常有效率,还有无影脚,龟速步行的台湾人到那里观光时觉得很害怕 {:5_142:}

[attach]265207[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:13

台湾的救护车比较柔弱斯文,香港的救护车比较像皇帝出巡 {:5_162:}

[attach]265208[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:14

台湾人的聚会就是吃吃喝喝和唱唱歌拍拍照,香港人则是打麻将。

[attach]265209[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:17

在香港地铁吵架常很快就会被微博疯狂转发,台湾则是不予理会或默默旁观 (◍′ω‵◍)

[attach]265210[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:19

台湾空气比较好,这不是我说的,不要打我 {:5_139:}

[attach]265211[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:20

台湾面试时感觉比较人性化,香港则比较机械化,都是高科技外星人那种感觉 {:5_148:}

[attach]265212[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:22

香港餐饮业不知该如何形容,就是向你道歉的,台湾卖食物的阿姨则可能会大声骂客人,我小时候被骂过,从此再也不去吃别人做的。

[attach]265213[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:23

香港小学生的书包比台湾小学生的还要沉重 O _ O|||

[attach]265214[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:25

这个我还真不太了解,一定是因为没喝过别的地方的,似乎就是台湾的饮料量比较多,而香港的量比较少。

[attach]265215[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:27

香港警察听说全是超级大帅哥、美男子、猛男之类的抢手货,台湾警察却看起来很弱 {:5_140:}

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:28

[attach]265216[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:29

香港人排队似乎都很安静,台湾人则是一定会一直聊天,如果人多就可能声音越来越大。

[attach]265217[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:36

香港和台湾的小黄名称不同,台湾的叫出租车,香港的叫的士,色彩好像也不同。台湾之前就以西施美女卖槟榔、和台湾男人吃槟榔后乱吐血的情况吓到来观光的老外,所以出租车上的司机也是爱一边开车一边像吃口香糖一样的吃槟榔,然后一边吐血,请保重。从图示来看,香港的士好像会飚车?

[attach]265218[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:43

香港的店面流动率很大,一个礼拜就会让原本的店家消失。我最爱吃的餐厅其实也老是倒得很快,被我喜欢上的店家都会马上消失,所以不认同这画作者的观点。

[attach]265219[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:49

台湾工人台味十足,实在很不好看,又烟又酒又槟榔。香港的搬个货都懂得怎么打扮得很有男人味,不知为何香港男人很常在图示中那么帅气,原来画画的人是香港男人啊?

[attach]265220[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:57

台湾服务生不满时只会在客人背后偷偷骂人,香港服务生则是直接当场开骂。我记忆中小时候去百货公司进餐,问服务生能不能把高处的摆饰品拿下来给我看,当时女服务生假笑着说抱歉不行,然后她一转身要走的瞬间我就看到她明显翻白眼的动作,果真如图示啊。

[attach]265221[/attach]

abrahadabra 发表于 2015-7-5 06:59

香港流氓跟台湾流氓看起来,好像是香港比较的危险,而台湾的就是耍嘴皮子的年轻小混混。


[attach]265222[/attach]

GM52 发表于 2015-7-5 09:44

GM回复:

[color=red][bakou]不同地域的文化习俗确实有很大差异呢[/color]

pphrt3ss3 发表于 2015-7-6 12:11

[ding][ding][ding][ding][ding][ding]

e5s85463 发表于 2015-7-7 08:51

{:5_143:} 涨知识了

porey 发表于 2015-7-7 15:53

涨知识了 [ding]

yuy23tht 发表于 2015-7-7 19:07

[ding][ding][ding][ding][ding][ding]

stutyx32 发表于 2015-7-7 19:57

有意思 [haoyangde]

reyyh55 发表于 2015-7-8 17:14

[haoyangde][haoyangde]

YXMXS 发表于 2015-7-9 12:53

{:5_162:}其实繁体字我也搞不清楚 不过还是蛮喜欢的呀 科普涨姿势了

art3ass3255 发表于 2015-7-9 13:03

[ding][ding][ding]

NatureNoice 发表于 2015-7-11 10:28

棒棒哒[pa]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.